Critic File 003: – Saint Seiya Next Dimension Myth of Hades

Editorial: Ivrea

Valor: $35 (por el momento)

Características: Tomo totalmente a color.

Autor: Masami Kurumada.

Periodicidad: Cuando a Kurumada se le canta sacar capítulos en su Japón natal.

Nota: El tomo 2 ya salió a la venta en Japón a principios de este mes, lo cual hace viable su publicación local para la Feria del Libro con algo de suerte.

Como todos saben Ivrea ha lanzado el primer tomo de la nueva serie de Saint Seiya bajo el subtitulo de Next Dimesion Myth of Hades en la pasada Animate 09, así que decidí comprármelo y ver de qué se trataba de primera mano.

Lo primero que resalta a la vista es que el tomo es íntegramente a color en toda su extensión (por eso su elevado precio) dibujado por el mismísimo Masami Kurumada, o sea veremos dibujos horribles como nos tiene acostumbrados (como si tuviera muñones en vez de manos) pues parece que nunca más podrá mejorar su patético estilo de dibujo… pero todo a color!!!.

Al principio uno que está curado de espanto del arcaico dibujo del autor se fascina por el coloreado del manga, que inicia con un gran spoiler de la saga final del manga original cuando los santos de bronce están enfrentando a Hades (alias “hermosos ojos”) en su forma definitiva para así dar inicio la historia del actual manga.

Lo que llama la atención (por lo menos a mí) es la falta de ideas del autor que serializa un manga (solo el guión) sobre la misma historia en otra de las publicaciones de los santos llamado Lost Canvas con los mismos personajes.

Pero lo perdonamos a Kuru-chan… o no?.

Lo segundo es que a Masami le está fallando la memoria porque a Shion lo hizo rubio y si mal no recuerdo tenía el pelo verde, bueno puede ser que se le haya podrido cuando estaba en el ataúd antes de que Hades lo reviviera, quien sabe.

Lamentablemente al pasar los capítulos (que no son muy largos, la mayoría de apenas 8 páginas) uno va notando que Kurumada le va poniendo menos pilas al dibujo y los detalles, tirándose a chanta, total la gente lo va a comprar igual y como muestra fíjense en el diseño del pasto y el tratamiento que le da al pelo de los personajes.

Además también la calidad del dibujo decae, hasta parece que está usando el Paint en algunas viñetas, mi primo de 12 años colorea mejor que él y tengan en cuenta que a mi primo le falta un ojo y tiene cercenados los dedos.

Para colmo Kurumada se jacta en el texto de la solapa que con las nuevas técnicas se puede dibujar a color con mayor rapidez… y tardo 3 años en sacar el primer tomo de este manga!!!.

Por suerte en Japón ya hay material suficiente para dar a luz el segundo tomo recopilatorio, los rumores dicen que Kurumada dejo de contar los billetes que está recibiendo en pala para dibujar un poco.

Con lo que respecta a la edición local hay que decir en primera media que alguien debería devolver el sueldo que cobro por los retoques de onomatopeyas, ya que no hay ni uno solo en todo el tomo, ni uno solo!!!.

La traducción cayó en las manos (lamentablemente) de Marcelo Vicente que hace un laburo apenas decente y básico como siempre, dejando los diálogos con errores de ortografía, gramaticales, de sintaxis y construcción de las oraciones.

Para finalizar, se acuerdan que si agarraban un tomo de la serie original y lo exprimían chorreaba sangre cual diario Crónica?, bueno ahora encontras más sangre en un mosquito pues no se ve ni una sola gota derramada en ningún momento de la historia, definitivamente este Saint Seiya ya no es lo que era, se hizo emo y casual.

Si te atreves deja tu comentario.

Podés estar o no de acuerdo con lo que digo, pero son mis Críticas Cítricas y son verdaderas.