Critic File 010: Gantz – Hasta las bolas!!!

Editorial: Ivrea.

Valor: $26

Características: Seinen que se publica en la Young Jump desde 2000.

Autor: Hiroya Oku.

Periodicidad: Empezó siendo mensual, como tuvieron un problema con la editorial y las ventas no eran las esperadas paso a ser bimestral, actualmente es trimestral.

Nota: Si bien no está confirmado, todo apunta a que el manga termine en su tomo 30 este año.

Voy a dividir la nota en dos partes, primero hablare sobre el producto de Ivrea y luego sobre el

manga en si, a por ello!!!.

La edición de Ivrea.

Como exprese antes el manga de Gantz en la versión de Ivrea es muy parecido a la versión japonesa a tal punto que casi ni tiene retoques de onomatopeyas. El formato elegido ha sido el B6 (los tomos grandotes) sin mantener las paginas a color, que por cierto, si las tiene la versión nipona en todos sus tomos y que ilustran esta nota. Algunas veces vienen con ilustraciones que nosotros vemos en escala de grises y otras solo con la portada de tomo donde las machas de sangre son de color rojo, lo mismo que el índice.

Lo que si se perdió lamentablemente es la portada interior pues lo que para nosotros es la tapa, en Japón son las sobrecubiertas, por lo pronto una de las ilustraciones interiores si la dejaron en el tomo, aquella con el texto en inglés para que la puedan ubicar, la otra desaparece aunque en el último tomo ni siquiera quedo esa ilustración y decidieron poner propaganda en su lugar.

La calidad es la de siempre, un papel que cada vez es más finito la verdad y se transparenta en algunas partes de pleno negro al igual que entre una hoja y otra al momento del cortado por un problema claro de aceleración de la impresión que no tiene el tiempo correcto de secado, problema de todos sus productos.

Los plenos negros en ocasiones tienen pequeñas manchas blancas producto de la tinta usada supongo también. Los tomos son robustos y es difícil que se quiebren en el lomo, salvo que seas un salvaje como yo y lo abras de manera excesiva.

Además las tapas tienen un agregado de laca sectorizada en el logo de la serie que queda muy bien pero algún que otro tomo salió con un problemita del negro de la tapa que casi llega a ser gris.

Lamentablemente esta edición como dije tiene muy pocas onomatopeyas retocadas, por suerte las pocas que si han sido retocadas en general están bien hecha de la mano de Tomás Deverill.

Con respecto a esto no todas son rosas ya que en el tomo 7 se mandaron un moco enorme ya que el retoque fue asignado a otra retoquista que hizo un desastre ya que retoco todo sin fijarse que las onomatopeyas en Gantz (por lo menos en esta parte de la historia) son en su mayoría cuadradas y ella las hizo redondeadas!!!.

También de tanto en tanto los textos que aparecen el la bola son borrados y no se vuelven a incluir dejando el espacio vacío tampoco usando el sistema de escritura 1337 (Leet) que hubiera quedado fenómeno con la escritura que usa Gantz en su versión original..

El manga está traducido por el tándem Vicente – Shimura que hacen un trabajo aceptable, salvo alguna incoherencia aquí o allá como ser que usan palabras diferentes para definir la teletransportación en diferentes partes de los 9 tomos editados.

También se perdió en el camino los Kun y chan que usan los personajes, por ejemplo Katou llama a Korono por Kei Chan.

Este manga fue uno de los tantos que sufrieron ciertos retrasos. Después de unos 6 tomos de salida casi mensuales quedo paralizada por unos 5 meses por temas de contrato derivados de una batalla que tenían los japoneses con el uso indebido de imágenes por parte de la Lazer que finalmente tuvo que ser sacada de circulación debido a que de otro modo las editoriales japonesas rescindirían el contrato que las unía con Ivrea.

Actualmente se espera para algún momento de mayo el tomo 10. Para finalizar hay que decir que los tomos 1 y 2 están agotados y se espera una nueva reimpresión que todavía no se anuncio debido a los problemas que está atravesando la editorial.

Dichos tomos se pueden conseguir pero en general en un estado lamentable al ser el rezago del rezago de los tomos, ya hace un año cuando yo adquirí ambos tomos y se me hizo difícil encontrar tomos en un estado decente, incluso en la Feria del Libro del 2009 los tomos que Ivrea tenía en su stand eran lamentables y no me los compre en ese momento.

Habrá que esperar a la noticia de la reimpresión para la segunda mitad del año seguramente.

El Manga.

Importante: A continuación se nombran personajes y situaciones que van más allá del tomo 9 del manga, tomo en el que actualmente se encuentra la edición de Ivrea.

Como primer medida lo más criticable de Oku es que el tipo dibuja solamente el 20% de lo que vez en cada página, el resto lo hace por computadora y no justamente él. Los fondos al ser generados por computadora tienen un defecto mortal… el famoso serrucho!!!.

¿Qué es esto? Si jugas en PC sabrás de sobra a lo que me refiero, para quién no lo sepa es el efecto no deseado que se produce con las rectas no horizontales que describen cierta inclinación y en vez de quedar como rectas la línea que se forma va describiendo sucesivas pequeñas rectas de manera escalonada en vez de ser una unida de principio a fin.

En el primer tomo el autor explica la manera de introducir y fusionar la parte manual de los dibujos realizados en su PC pero no solo en el departamento se puede notar sino en casi todos los fondos y edificios del manga, el tipo no dibuja casi nada de eso sino que lo modela en la PC!!!.

Para colmo el autor parece que tuviera cero atención de la continuidad de la serie porque en todos los tomos podés encontrar errores de este tipo, como ser personajes que desaparecen de una viñeta a otra y que por la perspectiva de la misma debería aparecer, personajes que en un momento tienen un arma en las manos y en la siguiente pagina mágicamente ya no la tienen o el personaje Sadako casi nunca se lo podía ver porque se olvidaba de dibujarlo (el autor hace un mea culpa cuando Gantz le da su puntaje al final de la misión, fíjense) y un error de continuidad fenómeno es el del primero tomo, vaya y agarrenlo, fíjense que cuando van a violar a Kishimoto, Katou le da el saco del uniforme para que se vista… pero si siguen leyendo van a ver que Katou unas viñetas después aparece frente a la bola negra al lado de Kurono… CON EL SACO PUESTO!!!.

Sinceramente si yo soy el editor de Oku lo retaría (siendo políticamente correcto porque haría otra cosa) y lo obligaría a tener más atención a esos detalles.

Para colmo el tipo abusa del splash page (ilustración a doble página) demasiado, lo mismo que las ilustraciones a una página y si le sumamos que casi no hay diálogos un capítulo puede durar un suspiro en ocasiones.

Una cosa que me molesta y no entiendo es por qué los personajes transpiran todo el tiempo?, no importa lo que estén haciendo transpiran y transpiran. Tienen sexo y transpiran, corren y transpiran, están viendo la tele y transpiran, se rascan y transpiran. Parece que el autor tiene una fijación con la transpiración, la cual no comprendo, incluso en los pin up de las portadas dibuja a las minas sudadas

Otro temita es que la mayoría de la violencia del manga es gratuita y sin sentido. En las misiones está más que claro que es la vida o la muerte y está lleno de escenas truculentas, pero la saga del Alien Enano matando a todos los compañeros de clase de Kurono (todo para hacer un paralelismo con la actitud de Katou) o la parte donde Izumi masacra gente en Shibuya o el momento que Nishi decide cargarse a toda su clase me parece demasiado vacio y sin sentido alguno que justifiquen esas acciones.

Pero me parece que el peor pecado de todos es que Hiroya Oku nunca supo para qué rumbo iba la serie, se nota de una manera palpable que cuando vendió la idea a Shueisha solo se le había ocurrido que una bola negra revivía a las personas y las hacía matar aliens.

En primer medida el tipo está 9 tomos para develarnos que al llegar a cero el tiempo limite perdes todos los puntos (y no te explota la cabeza como suponíamos) ganándose mi odio ya que Kurono debía empezar el conteo de nuevo.

Y cuando por fin llegan a los 100 puntos y se revela que pasa en esa instancia, lo que debería ser un momento crucial de la trama se ve arruinado ya que TODOS los participantes llegan a esa cifra!!!.

Para colmo uno piensa que Kurono va a revivir a Katou y Kishimoto, pero no, el autor se olvida de la tetona que dicho sea de paso jamás fue revivida hasta el momento, pero si revive a Nishi uno de los personajes más despreciables de la serie.

Otro de los ejemplos de la poca idea de Oku es la introducción de los Vampiros en la trama, que jamás tuvieron incidencia realmente más allá de matar a Kurono al final de la denominada Fase Uno, después de esto la historia se desmadra completamente y del derrape directamente caemos en el abismo del olvido.

Porque uno pensaba que los tipos de Tokio eran re chaposos con la moto y las katanas… hasta que llegan a Osaka y no solo se enteran de que hay más bolas negras en Japón sino que los tipos de ahí llegaron como 3 o 4 veces a los 100 puntos y tienen las súper armas, mecha incluidos!!!. El desfasaje que se da en esa parte de la historia es brutal, demasiado pronunciado para mi gusto.

Y ya acá se da el acabose cuando el autor le da el pire místico y transforma la serie en un Evangelion wanna be con la introducción de Dios de por medio aparentemente, y digo aparentemente porque el manga está llena de información contradictoria acerca de la naturaleza de Gantz y si lo creo el hombre o no.

Y para ir finalizando si lo que vos buscas en Gantz es sexo te tengo que decir que busques por

otro lado. Las escenas explicitas se cuentan con los dedos de una mano (y no porque con la otra esté haciendo algo) en los más de 300 capítulos que lleva el manga. Además no son muy buenas que digamos, la de Tae y Kurono en el tomo 10 es de lo más opuesto a lo sexy que vi en mi vida con poses todas raras (lamentablemente no puedo poner escenas de eso, pero les gustaría no?) y con una mina fea como Tae!!!.

Uno se puede hacer una idea errónea al leer los primeros tomos porque rara vez podés encontrar a los personajes teniendo sexo y cuando lo tienen lo que me parece cualquiera es que no hay razón aparente para que eso suceda y se siente forzado totalmente.

El anime.

Fue producida por Gonzo y adapta los primeros 8 tomos del manga, para ser exactos hasta que finaliza la misión del templo y mueren todos salvo Kurono. De ahí en más la serie sigue con una saga final que incluye a personajes que no están en el manga y que fueron creados exclusivamente por el estudio de animación dejándonos con un final muy malo por cierto.

La animación no está mal pero fue censurado de una manera muy fuerte tanto la violencia visual como las escenas de sexo que hay en esos ocho tomos dejando un producto, si bien de calidad, rebajado si lo comparamos con la versión manga.

Y queda claro al decir que una de las cosas que más pego o recuerda la gente del anime fue el

opening llamado Super Shooter que les dejo a continuación.

No hay novedades de una próxima continuación animada, si de un Live Action.

Conclusiones finales.

Teniendo en cuenta que los primeros tomos están agotados y que la serie en Japón está cerca de finalizar mi consejo es que la empiecen a leer por internet hasta alcanzar lo salido en el país

del sol naciente.

Si la historia les gusta y quieren tenerlo en forma física traten de conseguir los tomos de Ivrea y con los tomos agotados esperen a que los vuelvan a editar ya que con seguridad lo van a hacer más adelante.

Una historia que empieza muy interesante y con todas las posibilidades de ser entretenida pero que a medida que pasan los capítulos se diluye en una trama erradica que nunca termina de convencer, menos en la denominada Fase Final de la actualidad.

Yo espero las películas Live Action para reírme un poco de lo truchas que van a ser pero me voy porque acabo de sentir un escalofrió… se avecina otra misión!!!.