Ante la falta de tiempo (me disculpo, debería haber preparado la nota con mayor anticipación) decidí que en esta oportunidad escribiría la nota de la primera novela de Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (chiquito el nombre eh), mejor conocida como Ore no Imouto, u OreImo, que básicamente significa algo así como "Mi hermanita no puede ser así de linda".
Posiblemente muchos conozcan el nombre, puesto que la adaptación animada que salió a principios de 2011 fue bastante bien recibida, pero para los que no están al tanto sobre de donde surgió, les comento que OreImo es una serie de novelas ligeras creada por Tsukasa Fushimi -con ilustraciones de Hiro Kanzaki-, que comenzó a publicarse en agosto de 2008, a través de la editorial ASCII Media Works (Shakugan no Shana, Sword Art Online), y que ya cuenta con un total de 10 novelas publicadas.
Para los que no vieron el anime, les cuento más o menos de que va la cosa. La historia girará principalmente a Kyosuke Kosaka y a su hermana Kirino. Como es normal entre hermanos, la relación entre ellos es mala, tirando a pésima, casi al punto de que no se hablan salvo para decirse "buenos días". El hecho de que Kirino sea la chica perfecta (excelente estudiante, buena en cualquier deporte -estrella del club de atletismo de la escuela-, una chica super responsable, y para colmo hermosa -trabaja de modelo con las amigas-) resalta tanto la "normalidad" de este, que no tienen ningún punto en común y la relación es casi nula.
La historia comienza cuando Kosaka descubre que Kirino, una chica que aparenta ser perfecta, es otaku. Y cuando digo otaku, es otaku mal. Tiene un armario secreto lleno de merchandising de sus series favoritas, y para colmo es una adicta a los eroges de hermanitas menores.
Acá tengo que hacer un punto y aclarar para los que no saben. Para los que no estén al tanto, ser otaku en Japón es algo que está MUY mal visto. De hecho, para ellos, la palabra "otaku" es casi un insulto, y para muchos padres "a la antigua", es una falta de respeto tener un familiar así, y lo prohíben. Con esto aclarado, me imagino que ahora saben cual es el problema de que Kirino sea una otaku, no?
Bueno, como les decía, todo comienza cuando Kosaka, por accidente, descubre esta ¿oscura? parte de su hermana. Luego del gran enojo de Kirino, quien pensaba que Kosaka la iba a delatar y se iba a burlar de ella, esta nota que todo lo contrario. Kosaka le asegura que no tiene intenciones de burlarse, y que respeta sus gustos; de hecho, hasta le asegura que le va a guardar el secreto para que sus padres no se enteren.
A partir de acá, Kirino empezará a pedirle consejos a Kosaka sobre distintos temas, mientras lo incita a jugar distintos juegos para que sienta lo que Kirino siente, y de paso, así ella tiene alguien con quien hablar sobre su fanatismo. Así irá transcurriendo la historia, hasta que Kosaka la convence a Kirino -cansado de tener que ser quien acompañe a su hermana en este "mundo" tan particular- de hacer amigas otakus.
La historia se irá desarrollando a partir de acá. Para quienes vieron el anime -de paso les cuento que son 12 capítulos y un par de OVAS- ,es aviso que la novela es tal cual. Y cuando digo tal cual, es TAL CUAL. La primera novela, al menos, fue adaptada perfectamente. La misma llega hasta que el padre de ambos permite a Kirino mantener su hobby, luego de varios líos, y debo decir que fue todo adaptado exactamente igual.
La novela es entretenida. Para los que vieron el anime, obviamente será más interesante cuando comience la parte que no fue adaptada, ya que en las primeras, van a estar leyendo lo mismo que vieron en su momento, pero no quita que se lee rápido.
La verdad que no conozco ningun fansub en español (si lo hay, y lo conocen, avísenme), pero les cuento que Baka-Tsuki, al momento de escribir esta nota, tiene traducidas las dos primeras novelas y está cerca de completar la tercera.
Una vez más me disculpo por si la nota quedó medio corta, pero estaba a contratiempo y no pude hacerla con más tranquilidad, para que así sea más extensa. Saludos, y nos leemos en dos semanas.
Esta semana la música la elige: La hermana de archa
