Critic File 005: LARP – Demora es mi segundo nombre

Allá por 2008 en la Animate nos sorprendimos con un pequeño stand donde podíamos adquirir el primer tomo de Cuentos de Sirenas de Rumiko Takahashi, pero lo más increíble del stand no era la obra de la creadora de Ranma e Inu Yasha sino sendos carteles que anunciaban una nueva era en el mundillo del manga del país.En dichos carteles asistíamos pasmados al anuncio de la publicación de tres series de las más importantes de la Shonen Jump de los últimos tiempos: Death Note, One Piece y Naruto!!!.

Azorados, muchos nos acercamos a preguntar si lo que nuestros ojos veían era realidad, semejantes series iban a ser publicadas en el país y no justamente por IVREA!!!.

Se abría el mercado pensamos algunos, ahora va a haber competencia pensaron otros y el resto estaban contentos porque se acababa el monopolio de Oberto y compañía.

Pero esa euforia indescriptible se empezó a disipar lentamente.

Los meses pasaron y no hubo muchas noticias de la salida de las series que todos esperaban.

Naruto iba a salir en febrero pero el tiempo paso y los mails que se mandaba a esta nueva editorial no eran contestados o si la hacían era con un escueto texto pidiendo paciencia.

Después de una eternidad de cuatro meses en marzo de 2009 salió por fin el tomo de Naruto y las cosas empezaba funcionar o por lo menos eso creíamos.

Lamentablemente los tomos de las otras series se hicieron esperar hasta la Feria del Libro del año pasado junto con la salida del segundo tomo de Cuentos de Sirenas.

A esa altura uno podía hacer una comparación con lo que respecta a calidad del producto con la líder del mercado y sacar una serie de conclusiones.

Como LARP era (y sigue siendo) una editorial joven no se puede dar el lujo de sacar muchos tomos por mes, incluso todas las series tienen una periodicidad bimestral lo que hace eterna su publicación en los casos de Naruto y One Piece por ejemplo.

Hagamos una cuenta rápida, cada serie pasa holgadamente los 50 tomos recopilatorios a uno cada dos meses… dentro de 12 años estaremos leyendo el final de las mismas!!!.

Quizás con el tiempo este problema se solucione y las series que más venden pasen a una cadencia mensual cuando estén más establecidos en el mercado, eso esperamos!!!.

Con respecto a la calidad del producto podemos hablar de los materiales con los que están construidos los tomos y el arte (tapas, traducción, etcétera) de la versión.

Los tomos son un centímetro más pequeños que los de Ivrea ya que miden exactamente igual que su contraparte japonesa, las tapas son duras pero lo suficientemente flexibles para no entorpecer la lectura.

En cuando a su construcción podemos notar que los lomos no son tan resistentes como los de la empresa líder, si los abrís de más suele quebrase el lomo de los mismos algo habitual en los tomos de esta editorial.

Además invariablemente las tapas interiores están llenas de pegamento que se extienden desde la base del lomo al exterior en finas y delgadas hebras las cuales hay que sacar para prevenir que en el futuro se peguen al papel y lo arruinen.

La impresión es muy oscura lo que provoca en ocasiones no solo la transferencia entre hojas al momento del cortado sino que se transparente de un lado de la hoja al otro en las secciones de los plenos negros, las cuales tienen pequeñas manchas blancas tal cual las versiones actuales de Ivrea.

La empresa tiene por política retocar el 100% de las onomatopeyas en los productos que lanza, salvo cuando quedan sin retocar por olvido lo que pasa bastante a menudo sobre todo con aquellas onomatopeyas chicas que no se ven a simple vista.

A diferencia de Ivrea los tomos tienen las tapas y contratapas originales y no una mera repetición dejando para los interiores los textos de los autores si existiesen o colocar alguna ilustración que se saca de la contratapa del tomo.

Con respecto a la traducción, salvo el primer tomo de Cuentos de Sirenas, han contratado a Agustín Gomez Sanz para realizarlas lo que es un aval y una seguridad, aunque por lo menos hay algunas decisiones discutibles con respecto a aspectos de la traducción especificas que no vienen al caso comentar ahora.

Como empresa primeriza se han mandado un par de macanas bravas a la fecha.

Por ejemplo, el primer tomo de Cuentos de Sirenas salió en muchos números incompletos, algunos ejemplares tenían hojas repetidas (a mí me toco un ejemplar así y jamás le dieron bola a mis reclamos) o con las hojas en blanco directamente, en ambos casos con parte de las hojas faltantes.

Y no puedo dejar de nombrar el tamaño de altura dispar entre el tomo 1 y 2 de Naruto por ejemplo o que en el tomo 3 de Cuentos de Sirenas dejaron varios globos en blanco, diálogos en viñetas en lugares erróneos o el caso de dejar todo un globo enorme en japonés!!!.

Con el tiempo este tipo de errores ha ido disminuyendo pero no han desaparecido del todo.

La cosa venía bien hasta noviembre pasado donde desde su página (bastante mediocre hay que decir y poco actualizada) anunciaban la salida de Inu Yasha para la Animate 09.

No solo esta serie se demoro y no estuvo para la convención sino que al salir finalmente en diciembre jamás lo anunciaron en su web, cómo piensan que nos vamos a enterar de que salen sus productos si ellos mismo no lo promocionan de la manera correcta donde deben hacerlo!!!.

Y dicho sea de paso, yo nunca compre uno de sus productos en kioskos ya que jamás vi por mi casa un tomo de LARP en uno de estos lugares, los suelo comprar en la comiquería de mi amigo Ambrosio (el tipo usa un parche porque según él le queda más sexy que un ojo de vidrio) o en alguna convención, y les doy un consejo cuando le compren directamente a LARP, fíjense que el tomo esté entero que no les pase como a mí.

El acabose se vino con todo el pasado verano donde en la pagina no había un anuncio ni nada que informe acerca de las publicaciones.

Lo chistoso era que si uno entraba en la sección de las series podías leer ( y aun ahora cuando escribo esta nota) que One Piece y Death Note salen en enero del 2010, no les parece gracioso?!!.

Y los señores después de meses de silencio tienen el tupe de comunicar que no están demorados (claro que no!!!) sino que en los meses de enero / febrero por las bajas ventas de los sectores editoriales no van a lanzar nada.

Me corrijo se suponía que recién a mediados de febrero iban a retomar con las publicaciones, lástima que era fin de febrero para la fecha del comunicado.

Obviamente más tarde (ya en marzo) cambiaron el mediados de febrero por mediados de marzo pero hoy en día no hay ninguna noticia de que vayan a editar algo.

Y no hay que olvidar que seguramente los productos vengan con un aumento de precios similar o peor que Ivrea ya que ellos son una editorial nueva en el mercado.

Es feo decirlo, pero dudo que las cosas se vayan a normalizar rápidamente y es posible que la cosa se reactive para abril.

Todavía no está confirmada su presencia en la Feria del Libro de este año ni tampoco la fecha de publicación de Monster, su última serie adquirida.

LARP se la jugó fuerte contratando series importantes, lamentablemente la mayoría son tan largas que uno que tienen ciertos años comprando manga duda que puedan llegar a ser editadas completas, no quiero ser pájaro de mal agüero pero es difícil pensar en LARP de acá a 12 años cuando hipotéticamente terminaría de editar series como Inu Yasha.

Ojalá el tiempo me demuestre lo contrario y tenga que comerme mis palabras.