Critic File 025: Eden – Paraíso perdido!!!

Advertencia - El siguiente artículo puede herir la sensibilidades del lector. Queda notificado.

Editorial: Ivrea

Valor: $10 (oferta)

Características: Trae solapas y páginas a color.

Autor: Yukiru Sugisaki + Retrograde (Dibujo) - Shunpei Okada y Yuu Hirose (Guión)

Periodicidad: Tomo autoconclusivo

Eden (no confundir con la obra de Hiroki Endo) es un tomo autoconclusivo que Ivrea lanzo allá por mediados de mayo del año pasado.

Se trata de un thriller (si se lo puede catalogar así) de ciencia ficción ubicado en una ficticia Tokyo del 2029 decadente y llena de polución donde aparentemente un vampiro ataca a determinadas personas para chuparle su sangre.

Así un par de detectives se ven en la tarea de detenerlo pero no todo es lo que parece...

Como verán bastante normalito viene la parte del guión y quizás lo más relevante venga de parte de la dibujante del mismo.

El mismo se serializo en la Shonen Ace de Kodokawa (donde sale Evangelion cuando Sadamoto se quita la modorra) en el 2006 y recopilado en este tomo en 2007.

Los autores del dibujo son Yukiru Sugisaki (Rizelmine, DNAngel y muchos otros) y Retrograde mientras que el guión nació de las plumas de Shunpei Okada y Yuu Hirose (un Suar ponja que solo pone la idea original).

Con respecto al dibujo de Sugisaki tengo que decir que es bastate bueno, no esperen encontrar algo super detallado con fondos espectaculares porque acá no lo van a encontrar pero en líneas generales el dibujo es más que digno aunque las orejas de los personajes por lo general están dibujadas de manera horrible y super deforme.

Yo no había leído nada de esta autora ya que no me llamo la atención y además deja inconclusas todas las obras que comienza, por lo menos podemos decir que esta la termino!!!.

Los protagonistas me hicieron acordar a Leorio de HxH (Nakajima) y Spike de Cowboy Bebop (Hibino) así como otros diseños tienen reminiscencias de otros autores inclusive a H R Giger y sus personajes biomecánicas.

Lo más irritante es que en ocasiones se hace dificultoso determinar quién es el que está hablando en la diagramación de los globos a través de las viñetas las cuales también hay que decir en ocasiones se hace complicado distinguir en qué momento termina una y empieza la otra.

Al ser un tomo único la historia está condensada en unas 226 páginas que es lo que dura el tomo pero lamentablemente la manera de narrar la historia es bastante deficiente.

Uno lee 4 de los 5 capítulos que la integran y no pasa gran cosa vomitándote literalmente el final de la historia en el capítulo que hace de epilogo toda la información y motivos por lo que pasan las cosas.

Da la sensación de que la historia daba para más y que debió ser terminada de apuro conteniendo en ese capítulo final toda la información posible para que el lector medianamente entienda de que va la historia dejando en el camino un montón de cabos sueltos y puntas que se fueron tirando desde el principio del manga como saber que le paso a Hibino que está lleno de cicatrices entre otras que no voy a develar aquí.

Para colmo muchos de los diálogos llevan un entrecomillado en varias palabras dando a entender muchas veces que hay una segunda lectura para lo que estás leyendo haciendo aun más complicado de entender de qué demonios están hablando los personajes y qué es lo que realmente quieren decir!!!.

Con respecto a la edición local, la misma fue uno de los primeros en venir sin sobrecubierta pero con solapas dejando una pequeña biografía de los autores en la primera y la imagen del logo en la segunda.

La tapa, bastante fea, es opaca sin esa laca brillosa que traen normalmente los mangas dándole un aspecto feo a la presentación del mismo que se ve exacerbado por la horrible ilustración de cubierta del manga donde podés apreciar el lomo de un libro antiguo rodeado de flores y mariposas que nada tienen que ver con el manga.

La traducción corrió a cargo de Marcelo Vicente que dejo algunas frases incoherentes por aquí y por allá pero en líneas generales no hay nada que reprocharle salvo que los fragmentos de los libros de Ernest Hemingway que se citan en la obra no sean exactas, lo cual desconozco.

El letrado y los pocos retoques de onomatopeyas fue realizado por Ligia Berg Sanchez que nos regalo un horrible retoque en el tomo 7 de Gantz si no la recuerdan.

En el tomo encontré un globo en blanco correspondiente a una onomatopeyas, lo cual no es la muerte de nadie y en varios globos como que se notaba que borro parte de las líneas que conforman el globo de dialogo al incrustarlos en los mismo.

La edición mantiene 4 hojas a color al inicio del tomo usando una de ellas para los créditos de la edición local dejándome la duda si en ella no venía el índice el cual como es general en Ivrea se saca pues al borrar la numeración de las hojas es un poco al divino botón dejarlo.

La calidad del tomo es la típica de la editorial, en mi caso el tomo estaba bastante golpeado y un poco mal cortado y encuadernado pero seguramente es mi ejemplar debido al tiempo transcurrido quizás los tomos disponibles no son los mejores pero si note que en un par de hojas algunas de las viñetas estaban en parte desfasadas como si al momento de imprimir hubo algún fallo que provoco ese salto parcial en algunas partes del dibujo, algo medio raro.

Conclusiones finales.

Este tomo valía al momento de salir $28 lo cual no los vale de ninguna manera, producto de una historia deficiente y difícil de entender, que necesita una segunda lectura rápidamente una vez leída, la cual parece haber terminado de manera abrupta.

Pero dado que ahora Ivrea decidió bajar su precio la verdad es que es un producto tentador si estás buscando algo corto en estos momentos en que las editoriales argentinas no sacan demasiadas cosas.

Solo para los seguidores de Sugisaki o para leer un sábado a la noche y matar el tiempo.