Critic File 041: Al cine On Line 2X1!!!

Advertencia - El siguiente artículo puede herir la sensibilidades del lector. Queda notificado.

Gantz

Dirección: Shinsuke Sato
País: Japón
Año: 2011
Género: Terror, Misterio
Guión: Yûsuke Watanabe basado en el manga de Hiroya Oku
Idioma: Japonés o inglés
Duración: 2:10:35 hrs

Hace un tiempo los enteramos que se iba a hacer un live action de este manga que tiene bastantes seguidores alrededor del mundo y acá algunos, no los suficientes para mantener la publicación ni siquiera bimestral en su momento.

Las alarmas sonaron cuando vimos la patética adaptación de Dragon Ball por parte de los yanquis tiempo atrás.

Y si bien en este caso no tenían los dedos tan metidos en esta producción, la misma apuntaba al país del norte ya que se terminó estrenando primero en ese país que en el mismísimo Japón.

Como toda película japonesa los actores tienden a sobreactuar todo el tiempo, es algo normal allá e irritante para nosotro,s pero en este caso no es tan notorio como en otros caso.

El cast tiene un amplio repertorio de actores algunos de ellos bastantes importantes como el actor que encara a Kurono que ya había personificado al mismísimo L en las live action de Death Note por ejemplo.

Es imposible encontrar personajes iguales a los del manga, incluso donde vamos a encontrar una japonesa que tenga 150 de busto como Kishimoto?!!!, pero en líneas generales están bien elegidos salvo las minitas porque Tae es linda (y dibuja manga con el estilo de Hiroya Oku!!!) mientras que la actriz que hace de Kishimoto no es muy linda que digamos, simple desde mi punto de vista.

Obviamente olvídense de los desnudos o escenas de sexo que pueden verse en los primeros tomos. Eso fue removido mostrando solo un poco cuando aparece Kishimoto en la habitación la primera vez, y olvídense de la parte del perro o cuando la quieren violar.

Lo que vas a encontrar es la violencia visceral de los primeros episodios de la saga ya que adapta hasta alrededor del tomo 8 cuando entra en escena Izumi, esto me lleva a hablar de las misiones a los que Gantz los obliga a participar.

Lamentablemente son mucho más cortas y concisas de lo que podemos leer en el manga y mucho más chotas por supuesto. La del Alien Tanaka no existe literalmente ya que solo es uno y ni siquiera aparece el Boss final como en el manga. Y sin olvidar el buda del templo que ya es un chiste muy malo.

Otra cosa en la que le pifiaron son los cambios innecesarios que tuvo todo el film. Para empezar, la escena inicial de Kurono leyendo la Young Jump paso a ser un libro para entrevistas de laburo y es más, ya no va a la secundaria sino que pareciera que va a la universidad ya que está buscando trabajo como podemos ver en una parte de la película.

Y después otros pequeños cambios que no se entienden como que no es un borracho el que cae en las vías, Kishimoto vive con el novio y toda la cuestión de que hay una doble que sobrevivió al suicidio brilla por su ausencia y lo de Katou y su pasado no se entiende.

Por suerte los personajes no transpiran todo el tiempo como en el manga pero que en vez de irse a su casa caminando se desmayen y aparezcan en sus casas...qué?.

En los aspectos técnicos no hay mucho que discutir, está bien filmada pero muchas cosas dejan bastante que desear.

Los trajes perecen de cuero en realidad y no de goma como los que se ven en la serie pero lo que es la utilería y las armas está bastante bien logrado.

Conclusiones finales.

Si la ven traten de conseguir la versión japonesa y con un buen subtitulado ya que la versión en inglés es muy patética y sobreactuada al máximo y los subtítulos que conseguí mandaba una fruta total, menos mal que algo de inglés entiendo sino hubiera leído cualquiera.

En abril se estrenó la segunda parte y no creo que levante ya que seguro tiene un final inventado que no va a cerrar por ninguna parte, si estás aburrido un sábado a la tarde y no esperas mucho seguro puede pasar.

Una gran decepción.

Ah, si estás al día con Ivrea solamente hay un spoiler muy grande con respecto al tema de los puntos así que cuidado.

Mushishi

Dirección: Katsushiro Otomo
País: Japón
Año: 2006
Género: Terror, Misterio
Guión: Basado en el manga de Yuki Urushibara
Idioma: Japonés
Duración: 2:11:35 hrs

Una adaptación muy copada del manga de Yuki Urushibara que seguramente muchos de los que leen esto pudieron ver en las pantallas de Animax hace un tiempo atrás cuando ese canal pasaba anime.

Antes de seguir leyendo les comento que si viste la serie o leíste el manga no te vas a spoilear nada ya que amalgama cuatro capítulos de los primeros 4 tomos del manga.

El film dirigido por Otomo está bellamente filmado casi íntegramente en exteriores en caminos a la vera de frondosos bosques tal cual retrata la serie en su versión de papel.

La caracterización del protagonista es todo un tema ya que tiene el pelo blanco en el manga así que en este caso decidieron ponerle una peluca canosa y no totalmente blanca lo que parecería inverosímil.

Como se dijo, la película une cuatro episodios del manga y agrega un final totalmente original por lo que tengo entendido que nada tiene que ver con el manga que va más allá de la serie de anime.

Obviamente se toma la libertad de incluir la participación durante gran parte de la película del sujeto que tenía como objetivo cazar un arco iris si lo recuerdan del anime ya que era necesario tener un hilo conductivo entre las historias.

El traslado de un medio a otro es impecable cuidando todos los detalles y los actores interpretan bien sus papeles.

Los mushi son creados íntegramente en CG (gráficos por computadora) imitando perfectamente lo que vimos en el manga así que no hay mucho de qué quejarse.

Lo que menos me gusto fue el final en sí que tiene la película introduciendo una situación que tranquilamente podría haber pasado en el manga que para la época que se filmo el manga estaba por terminar en su tomo 10 y que nunca sucede en el papel.

Conclusiones finales.

Si te gusto la serie de anime no podés dejar de ver la película que adapta bastante bien el espíritu de la serie y si bien el final es inventado para la ocasión no desentona para nada y tranquilamente podría ser parte de la historia.

La serie se edito en España bajo el sello de la editorial Norma y sus 10 tomos están disponibles en el país, un manga altamente recomendable.