Port de Steins;Gate para PS3 y posible localización al inglés

Un port para Playstation 3 de la aclamada novela visual de Nitroplus y 5pb y de su correspondiente Fan disc (Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling) se pondrá a la venta el 24 de Mayo del corriente año.

El port de la novela en sí costará 7,140 yens mientras que el fan disc se encontrará a unos 6,090 yens. También se ha revelado el "Steins;Gate Double pack" que, obviamente, incluirá ambos discos, y saldrá a la venta el mismo día.

El juego original ya puede ser disfrutado en Xbox 360, PC y PSP. "Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling" actualmente se encuentra sólo disponible para Xbox 360 aunque este 26 de Abril verá la luz un port para la consola portátil de Sony: PSP. Steins;Gate fue recientemente adaptado al anime y ya se encuentra en producción una película sobre el mismo.

Por otra parte, buenas noticias (quizá no tanto) nos llegan del sitio web gamer, Siliconera, quienes revelaron una entrevista con la editora JAST USA en la cual se deja ver claramente que están buscando licenciar Steins;Gate.

El fundador de JAST USA, Peter Payne, comentó que su compañía tomó contacto con Nitroplus y se habló de la posible licencia y distribución en Estados Unidos. Igualmente también se mencionó que el proceso podría ser un tanto complicado ya que el licenciamiento involucraría a ambas empresas desarolladoras del juego (NitroPlus y 5pb). En textuales palabras de Payne: "En orden de poder llevar acabo la localización de Steins;Gate exitosamente necesitaríamos el soporte de los mayores distribuidores de sofware online, tales como Steam; algo que parece estar ausente hasta el momento cuando se trata de este tipo de títulos".

Un grupo de fans actualmente se encontraba desarrollando una traducción al inglés por su cuenta. En su página oficial reportaron este domingo que mantuvieron contacto con JAST USA y hablaron acerca de un posible "arreglo".

No es la primera vez que pasa esto (y en especial con JAST USA) normalmente la traducción parcial realizada por el grupo de fans termina siendo utilizada (o desechada) por esta gran empresa dando al grupo de fans una muy pequeña remuneración a cambio. No sólo eso sino que se toman un tiempo ETERNO para publicar las novelas visuales. Esto se debe mas a un tema de un arreglo que poseen con Nitroplus (con un poco de suerte este año veremos Saya no uta y Hanachirasu oficialmente en inglés), sin embargo es una actitud que sinceramente aborrezco. Y ni hablar de lo mas triste de todo, el grupo de fans estaba A PUNTO de terminar su traducción. Sin palabras.